第二天，中尉果然派人来，在两个大队之间的铁丝网上剪开了一个可以过人的通道。大家对此十分高兴，表扬张泽石说：“我们的张翻译外交上还真有一手！”张泽石揭露美方罪行
1951年11月，在美军战俘营中的志愿军决定向美军管理当局递交一份正式的抗议书，全面揭发美方对中国战俘犯下的种种罪行，抗议美方肆意破坏日内瓦战俘公约，严正要求美军管理当局从“七十二”、“八十六”撤走叛徒特务及其打手，让战俘自由地选举各级行政人员，实行内部的民主管理。
在翻译这份“外文公函”的过程中，张泽石发现自己缺少这方面的词汇，需要一本汉英字典。为此，支部决定从发给大家一人一条的军毯中抽出两条来，由会日语的吴孝宗在夜晚向在铁丝网外值岗的南朝鲜军士兵“采购”一本英日字典。
张泽石后来回忆说：
经过讨价还价，结果在夜深人静之时扔出去3条毛毯换来一本用旧了的英日字典。为此，3名难友就要与别人合盖一条毛毯了。在我的一生中，大概要算这本工具书“价钱”最贵而且对革命做的贡献也最大了。靠它我先后翻译了10多万字的《抗议书》、《告美军管理当局书》、《给杜德将军的公开信》、《给国际红十字会的备忘录》、《给板门店和谈代表们的公开信》等等。
这些文件列举大量事实揭露美方阴谋和叛徒特务的罪行，申明全体中国战俘反对虐待，坚持正义，坚决回归祖国的严正立场，并提出了各种合理要求。
这些文件有的是通过格林中尉之手送给美军管理当局；有的则是用极小的字体抄在极薄的纸上卷成约5厘米长1厘米直径的圆棍，包上锡箔塞入肛门，派人住进六十四野战医院，伺机送给朝鲜劳动党巨济岛地下党的联络员，由他们负责送出去。
使用的特殊纸、笔、墨水都是用衣服、毛毯向南朝鲜士兵换来的。派往医院的“地下党联络员”必须忍受极大的痛苦，或用辣椒面腌烂眼睛，被当成传染性红眼病送去住院，或用生酱油呛进肺里造成剧烈咳嗽和肺部阴影，被当成肺结核送去住院。
朝鲜劳动党巨济岛地下党，最初只是人民军战俘营自己的组织，后来通过劳动党在南朝鲜军队中的地下党员与平壤建立起了联系。
为了起草和译写文件，大家经常在一起开夜车。1951年的整个冬天，张泽石他们都是在七十一集中营度过的。
美军在大铁棚房子里给安装了一个用大汽油桶做的简易取暖炉，上面有个烟筒，下面有个炉门，可以放进去一个小油漆筒。烧的是煤油，煤油定量，只能在睡前烧一个多钟头，烧时炉壁都发红，大家围坐在四周，前胸烤得慌，背后冷飕飕。
张泽石回忆说……
