这时一名顶著油头，脸上掛著友善笑容的男子走了过来，他身上的黑色西装优雅合身，胸前别著金色X的徽章，用星际通用语向眾人表示欢迎。
凯纳斯上前用通用语攀谈了几句后，转过头来说：“甘诺、柴哥木，你们两个陪我去和对方谈价钱，其他人先到其他地方晃晃，我们晚点集合。”
接著他塞了一些钱到隆伯手中，笑著说：“你去帮山姆买些新衣服，要他穿你的旧衣服实在是太委屈啦。”
隆伯带著山姆走进乾净而宽敞的交通站，数十名兇神恶煞的外星人在座位上等待，有几个看见山姆两人，立刻投来兇狠的眼光。
山姆畏惧的垂下头，不敢直视回去，隆伯则是完全不在乎，认真的看著墙上的跑马灯。“运气不错，再五分鐘下一班车子就要到了。”
他一屁股坐了下来，然后拍拍旁边的椅子示意山姆也坐下。
“我不知到外太空也有公车呢。”山姆向隆伯说。
“呃……什麼是公车。”隆伯皱眉。
“就是……不然我们等一下要搭的是什麼？”
彷彿在回答山姆的疑问一般，一辆列车驶近交通站，那列车的外壳正在播放电影广告，车门安静无声的向上敞开，车内走出形形色色的外星人，等到要下车的旅客都下车之后，隆伯才带著山姆走了进去。
一走上列车，山姆马上发现，从裡面看车壳是完全透明的，可以一览无遗的望见外面的风景，他惊讶的问隆伯：“怎麼会这样，从外面看是在播广告，从裡面看却是透明的？而且我都没看到轨道，这辆车是怎麼行驶的？”
隆伯则耸耸肩：“这不是很正常吗？”
车门关闭之后，列车无声无息的发动了，上一秒还停在交通站，下一秒就加速到四周景色都变得模糊不清。
山姆看著窗外呼啸而过的风景，此时列车开出造船场所在的谷地，在辽阔的平原上奔驰，往一座城市的方向前进，不到半分鐘，列车就已经抵达目的地。
两人一走出交通站，山姆就“哇”的一声讚嘆了出来。
四周尽是令人眼花撩乱的高楼大厦，各式各样的外星人摩肩擦踵，有说有笑。马路上的车辆也是千奇百怪，有浮在地面上的飞碟造型，也有前后两颗巨大圆球做為轮胎的轿车。
空中飘浮著好几架大大小小的飞行器，小型的负责投影出商品广告、或是政府宣布事项，大型的则是载著人在大楼之间穿梭，这时山姆才注意到，几乎所有大楼都有楼层能让飞行器起降。
隆伯把抽完的菸蒂随手乱丢在路上，一台矮小的机器人立刻摇摇晃晃的走了过来，同时不断念到：“抱歉，借过一下。抱歉，借过一下。”接著便把菸蒂扫了起来，放进嘴巴裡吃掉。
山姆兴奋的向隆伯说：“这座城市也太漂亮了吧，你看那……隆伯？”
